Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(zu Ballen verarbeiten)

  • 1 bale

    1. noun
    Ballen, der
    2. transitive verb
    (pack) in Ballen verpacken; zu Ballen binden [Heu]
    * * *
    [beil] I noun
    (a large bundle of goods or material (cloth, hay etc) tied together: a bale of cotton.) der Ballen
    II 1. verb
    ((also bail) to clear (water out of a boat with buckets etc): Several gallons of water were baled out of the boat.) ausschöpfen
    - academic.ru/84425/bale_out">bale out
    2. See also:
    - bail out
    * * *
    [beɪl]
    I. n
    1. (bundle) Ballen m
    2. BRIT, AUS ( rare) see bail
    II. vt
    1. hay, paper, cotton
    ▪ to \bale sth etw bündeln
    2. BRIT, AUS ( rare) see bail
    * * *
    I [beɪl]
    1. n
    (of hay etc) Bündel nt; (out of combine harvester, of cotton) Ballen m; (of paper etc) Pack m
    2. vt
    bündeln; zu Ballen verarbeiten II
    vi (NAUT)
    schöpfen
    * * *
    bale1 [beıl]
    A s (Heu-, Stoff- etc) Ballen m:
    bale goods pl Ballenware f;
    in bales ballenweise
    B v/t in Ballen verpacken
    bale2 [beıl] s obs oder poet
    1. Unheil n
    2. Leid n, Weh n
    bale3 Br → bail2
    bl. abk
    1. WIRTSCH bale
    2. WIRTSCH barrel
    5. blue
    * * *
    1. noun
    Ballen, der
    2. transitive verb
    (pack) in Ballen verpacken; zu Ballen binden [Heu]
    * * *
    n.
    Ballen - m.
    Bündel - n. v.
    bündeln v.

    English-german dictionary > bale

  • 2 bündeln

    vt <tech.allg> ■ bundle vt
    vt < opt> (Lichtstrahlen sammeln, in Brennpunkt) ■ focus vt ; bring into focus vt ; collimate vt
    vt < pack> (packen) ■ package vt
    vt < pack> (zu Ballen verarbeiten) ■ bale vt
    vt <pap.ents> (Zeitungen etc.) ■ bundle up vt ; tie into bundles vt ; tie into a bundle vt ; bundle vt
    vt < phys> (Strahlen, Energie) ■ concentrate vt

    German-english technical dictionary > bündeln

См. также в других словарях:

  • Textilindustrie — Unter Textilindustrie versteht man die Verarbeitung der Spinnfasern: Baumwolle, Flachs, Jute und andre Pflanzenfasern, Wolle und Seide sowie der Kunstseide. Es ist nicht festzustellen, welches der vier Hauptmateriale, Seide, Wolle, Baumwolle,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kautschuk — (Federharz, Gummi, Gummielastikum, Resina elastica [hierzu Tafel »Kautschukpflanzen I u. II« mit Text]), ein im Pflanzenreich weitverbreiteter Stoff, der aus dem Milchsaft mehrerer Pflanzen gewonnen wird. Vorkommen und Gewinnung. Die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Artiodactyla — Paarhufer Giraffe (Giraffa camelopardalis) Systematik Überklasse: Kiefermäuler (Gnathostomata) …   Deutsch Wikipedia

  • Paarzeher — Paarhufer Giraffe (Giraffa camelopardalis) Systematik Überklasse: Kiefermäuler (Gnathostomata) …   Deutsch Wikipedia

  • Paarzehige Huftiere — Paarhufer Giraffe (Giraffa camelopardalis) Systematik Überklasse: Kiefermäuler (Gnathostomata) …   Deutsch Wikipedia

  • Papierfabrik — (Papiermühle), das Gebäude u. die Anstalt, wo Papier u. Pappe bereitet wird; viele Arbeiten dabei werden durch Dampf od. Wasserkraft verrichtet. Obwohl verschiedene Faserstoffe als Rohstoff für die Papierfabrikation verwendet werden können (s.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Textiltechnik: Garne —   Der Begriff Garn wird als Sammelbegriff für fadenförmige textile Gebilde benutzt. Bis zum Aufkommen von maschinellen Verarbeitungsverfahren im Zeitalter der industriellen Revolution wurden Fasern von Hand oder mithilfe von Spindeln… …   Universal-Lexikon

  • Beschnitt — Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Druckersprachen im Sinne von Programmiersprachen zur Ansteuerung von Druckern befinden sich im Artikel zu Druckern im Abschnitt Druckersprachen. Der Ausdruck Druckersprache bezeichnet die Fachsprache der… …   Deutsch Wikipedia

  • Faserhanf — Hanffaser Fasertyp Naturfaser Herkunft Nutzhanf Farbe grau, braun …   Deutsch Wikipedia

  • Fjodor Iwanowitsch Tolstoi — Graf Fjodor Tolstoi 1846. Ein Porträt des Malers Philipp Reichel Fjodor Iwanowitsch Tolstoi, mit dem Spitznamen Amerikaner (russisch Фёдор Иванович Толстой, „Американец“; * 6. Februarjul./ 17. Februar  …   Deutsch Wikipedia

  • Hanffaser — Fasertyp Naturfaser Herkunft Nutzhanf Farbe grau, braun …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»